HOW：香艳牧丹花，折之心何忍--西西里的美丽传说

   朱塞貝.索法羅將少年雷納多的稚氣天真,還有那種連成人也難得一見的正義感,以及青春期階段生理上的不安與躁動；還有對風情萬種魅力無窮的女人瑪蓮娜狂熱的愛戀，以及由此而衍生出來的一系列“瘋狂”而“勇敢”的行為...等等,演得真實自然，完全是一種本色的、真性情的流露。
            莫妮卡.貝魯琪天生就是個尤物。所謂的尤物其實是個褒義詞，指的是那種既美麗又風騷，既聰明又能幹的女人。看莫妮卡從義大利一個普通小鎮裡的姑娘奮鬥而成國際影壇有名的女演員、從義大利跨界到法國到好萊塢再回到祖國，人生已變天。然而她所飾演的這部片子裡的瑪蓮娜,卻算不上是尤物,因為除了空有的美貌之外，她太軟弱,根本就沒有能力來保護自己,而且也不夠聰明,容易上壞人的當。

故事的背景設置於二次世界大戰結束前夕，地點在西西里島。那時候墨索里尼還在電視上發表熱烈的法西斯主義宣言。少年雷納多剛剛十三歲，從他樂衷於與同學比小弟弟大小、比誰射得遠，就知道，這些小夥子已經情竇初開了。你可以看到，雷納多最喜歡幹的一件事，就是和同學們在海堤邊坐成一排，翹首顧盼佳人的到來——風情萬種的瑪蓮娜，一個新潮妖媚的年輕女人，她住在小鎮的郊區，每天都會去鎮裡的集市買菜或神秘地不知道去哪裡做什麼——總之有時候她會拿著菜，有時候什麼也沒拿，從海堤邊經過。雷納多作為後知後覺者，從來不知道小鎮裡還有如此漂亮的女人，當他聽到同學們說，“快看快看，瑪蓮娜來了”，就好奇地和所有的男孩一起轉過臉去，於是就看到瑪蓮娜風姿綽約地向他們走了過來。從這一次驚世駭俗的驚豔一瞥之後，雷納多就再也忘不了這個女人。到海堤上去等瑪蓮娜、看瑪蓮娜成了他一天不做就會心癢癢的習慣。

瑪蓮娜身材高挑豐滿，皮膚看起來柔嫩潔白，像有許多光澤，她穿的衣服是那麼時尚、漂亮，而她長得又是如此的年輕美貌，她從上到下看起來和島上的那些村姑是如此的不同。事實上，她一直都是獨來獨往的，當別的女人總是紮作一堆對看不爽的人背地裡風言風語的時候，她總是一個人去集市，再一個人回來，兩點一線，很少和當地的女人交往——這種性格，為她後來的遭遇埋下了禍根。

瑪蓮娜和父親剛搬到這座小島沒多久。她父親是學校的拉丁文老師，而她老公是一名軍官，正在前線打仗。因此，她現在是一個單身的女人——單身、加上又是漂亮的女人，總是讓很多男人心癢癢的吧——自從雷納多開始觀察瑪蓮娜之後，才發現凡是在瑪蓮娜出現的地方，總是佈滿了一堆如饑似渴的男人的眼睛，和一堆惡狠狠的女人嫉妒的眼睛。男人們停留最多的部位除了她那對傲人的雙峰，就是她背後那渾圓而結實的臀部。雷納多對男人們盯著瑪蓮娜看得走了神的醜態，十分厭惡。但是自從瑪蓮娜來到島上後，人們交談的話題裡總是會出現這個名字。

中國有一句古話叫做“拜倒在石榴裙下”，石榴裙指的是楊貴妃，她是真國色，連皇帝都甘願拜倒在她石榴裙下，更何況是普通的男人？楊玉環喜歡吃石榴、賞石榴花、穿石榴裙，因此她的美貌可以被形容成石榴花。而又有常言道：“唯有牡丹真國色”、“牡丹花下死，做鬼也風流”，若在中國，即使做不了石榴花，瑪麗娜也完全可以是牡丹花，完全夠格當花魁、花冠、花後。瑪麗娜就像是一朵妖豔的牡丹花，國色天香，豔冠群芳，只可惜長錯了地方，長錯了時代。男人們個個都想當風流鬼，個個想鑽進她的石榴裙，個個總是對她想入非非，也難怪，所女人們會對她懷著敵意。

已婚男人只能偷偷地看她，偷偷地意淫她，除此之外不敢造次；而已婚女人們則加緊監督起她們的老公，然後在背後散佈她的謠言，破壞她的名聲，說她老公不在春心難耐經常背著老公“討客兄”。後來對瑪蓮娜想入非非的男人們也參與進來造起謠言。謠言甚至也傳到了雷納多同學們的耳朵裡。雷納多比他的同學單純，他心裡裝滿對媽蓮娜的好奇與嚮往，他渴望瞭解她的一切，渴望看到她的身體，渴望成為那個能保護她的男人。那時候，他剛剛得到一輛自行車，於是他開始騎著自行車跟蹤瑪蓮娜，她走到哪就跟到哪，於是別人不知道的瑪蓮娜，他通通都知道；別人看不到的，他通通看到了——儘管他的行為說起來不太光彩，但他畢竟還沒有成年，而且也沒有從窗戶裡爬進去，再加上這些偷窺，後來成為洗脫瑪蓮娜罪名的證據，算起來可以被原諒吧。

青春期春心大動的雷納多，經常幻想著和瑪蓮娜交往的各式各樣的情節，想像瑪蓮娜用銷魂的聲音召喚他過去，撩起裙擺叫他幫她買煙；然後做著甜蜜的春夢——有時變身古羅馬的角鬥士，有時變成人猿泰山，有時變成戰士，但凡那些能英雄救美的情節；然後把春宮圖上的女人想像成瑪蓮娜邊看邊把手伸到褲兜裡面去；然後經常性地被父母罵為何老是要把彈簧床弄得嘎嘎作響影響他們的睡眠；然後把褲兜弄破一個大洞，被他父親大罵一場；然後甚至還偷了瑪蓮娜的內褲，套在頭上睡覺，第二天被媽媽發現打醒罵變態（搞笑的是雷納多的妹妹看到那條小內贊好看竟然想拿來穿，結果被媽媽扇耳光拿去燒了）、被老爸大打一頓，關在房裡不准出去。

雷納多愛瑪蓮娜愛到死，凡是瑪蓮娜喜歡的東西他都喜歡，比如瑪蓮娜經常在家裡放的那張浪漫舞曲的黑膠碟，他也想買一張，於是跑去賣碟的那裡，嗯嗯啊啊地哼起那個調，總算沒有哼錯，順利地買到那張碟。而凡是對瑪蓮娜不友善的人們，他都恨他們。因此對於那些破壞瑪蓮娜名聲的村婦、在背地裡淫詞穢語的男人們，做起惡作劇來，比如把口水吐在人家的咖啡杯裡、把尿撒到女人的包裡、砸破理髮店的落地玻璃、和污蔑瑪蓮娜的同學們大打出手。

然而，雷納多的春夢並不能持續多久，戰爭打得越來越激烈，隨著戰事的進展，瑪蓮娜的生活發生了巨變。據前線傳來的消息，瑪蓮娜的丈夫陣亡了。這一下，關於瑪蓮娜的流言蜚語，再度越傳越離譜，那些臭男人為了證明自己有多厲害，散佈假消息說自己和瑪蓮娜有一腿。於是瑪蓮娜立刻被當成所有家庭婚姻的潛在破壞者、勾引別人老公的壞女人而到處遭受非議和排擠，雷納多的同學甚至在課堂上傳紙條，傳到瑪蓮娜的父親那裡去，紙條上寫著瑪蓮娜和男人們亂搞的事，氣得瑪蓮娜的父親與她斷絕往來。當瑪蓮娜被她父親誤解而被拒之家門外時，當失去老公和老父疼愛的瑪蓮娜孤立無援，需要人來撫慰時，雷納多卻只能遠遠地看著她，束手無策。

男人們對瑪蓮娜的垂涎，婦女們對瑪蓮娜的敵意，都對瑪蓮娜的生活構成嚴重威脅，使得她到處找不到工作！這時候她多麼需要一男人強壯的臂彎守護。然而現實是殘酷的，戰火燒到西西里島，瑪蓮娜的父親被炸死了，斷絕食物來源、失去所有親人的瑪蓮娜，被不懷好意的人們完全孤立起來，在戰爭與動盪的非常時期，瑪蓮娜為了生存最終放棄了尊嚴，並隨即付出了慘痛的代價。
            片中那個討人厭的牙醫，先是偽稱自己和瑪蓮娜有染，偷跑去瑪蓮娜的處所外結果被老婆抓包，那個婆娘惡毒地辱駡瑪蓮娜警告要給她好看。後來，這個神經的牙醫去法院告瑪蓮娜不守婦道勾引一個年輕的軍官。瑪蓮娜身陷官司中，為了證明自己的清白，欠了垂涎她已久的齷鹺律師的一個人情被迫有了第一次的墮落。雷納多偷窺時看到瑪蓮娜被律師強姦，心一急從樹上掉下來摔斷了手臂。

傷心的雷納多跑到教堂裡，把聖母的一隻手敲斷——之前，他曾跑到教堂裡禱告聖母，先把瑪蓮娜交給聖母保佑免受壞人的欺侮，等他長大後有能力保護瑪蓮娜再由他自己來保護，結果聖母沒有幫他這個忙——瑪蓮娜為生活所迫，墮落得非常迅速，為解決後顧之憂，她不得不嫁給那個齷鹺律師。當齷鹺律師迫於老母壓力拋棄她後，為了填飽肚子，她只能徹底地放棄尊嚴，以身體為代價和賣小吃的貨郎交換，有了第二次、第三次的墮落。而當德軍大批湧來的時候，她旋即淪落為軍中的妓女。

這些事，雷納多都知道，一想到瑪蓮娜被那些德國人糟蹋的情景，他就受不了，心痛心愛的女人被人欺淩、又恨自己沒有能力保護她、再加上思慕心切，雷納多得了相思病，神魂顛倒，不明就理的母親請來巫醫也無濟於事。只有他父親，知道這傢夥是想那個了，於是把他帶到妓院裡，讓他把那些巫醫所謂的邪氣排泄出來。雷納多把妓女當作瑪蓮娜，自從那個完之後，身體就好起來了，再度變回那個活潑的少年，再度跟蹤、監護起瑪蓮娜來。

戰爭有了逆轉，墨索里尼完蛋了,德軍戰敗撤退了。可想而知瑪蓮娜會得到什麼下場——戰爭結束之後，瑪蓮娜被以齷鹺律師老母及牙醫老婆為首的那些嫉恨她入骨的婦人拖出來,拳打腳踢,詛咒怒駡，萬般淩辱....她們在她身上吐唾沫，她們剪掉了她的一頭秀髮，她們咆哮著叫她滾回老家！瑪蓮娜渾身血水口水泥水，衣不蔽體，像一個怪物一樣，發出悲淒的慘叫聲，雙手交抱胸前，身軀顫抖、雙腳一瘸一拐地，消失在人們的視線裡。
          這個悲劇發生的時候，男人們都站在場外，曾經與她有染的人也不敢去維護她。雷納多當然也在場，也看在眼裡。瑪蓮娜生活中發生的一切其實與他無關，但源於一種純真的迷戀以及由此而產生的一種變相的跟蹤和偷窺，他成了唯一知道內情的人。他能深切體會這女人所遭受的一切不幸，他理解她，他同情她，他愛她，他是多麼想保護她免遭欺負，可是,他除了在心裡默默地為她祈禱之外，又如何有能力來為她做什麼---瑪蓮娜在雷納多的心中就是一個女神，她把他的生活全部填滿了；而雷納多在瑪蓮娜的印象中是沒有印象可言的，至多也就是路人甲或乙或丙,不能再親近一步了。他太小了，少她十幾歲，誰又會留意到這種毛小孩。
            瑪蓮娜帶著渾身的傷痕和屈辱離去。她的丈夫原來沒有犧牲，只是殘廢了。戰爭年代，錯報軍情的事多了。老天爺是很愛開玩笑的嘛！雷納多最後能做的、唯一能做的就是告訴他所有事情的真相。一年之後，瑪蓮娜為了洗掉自己的冤屈，和她的丈夫一起回來了。不過有點發胖，腳有點瘸。沒有人再去為難她，因為她是個有家室的人，因為她看起來老了一些。所有女人的老公都安全了,所有女人的婚姻生活都安全了。雷納多有了自己的女朋友，小鎮裡平靜如常，一朵牡丹花就这样凋谢，一個美麗的幻影就此消逝了。

《瑪蓮娜》是托納多雷計畫拍攝他的家鄉《西西里島三部曲》其中的一部（另外兩部是《天堂電影院》、《巴阿尼亞—風之門》），取材自著名編劇Luciano Vincenzoni的一部小說（Luciano Vincenzoni編寫超過一百部電影劇本，曾是義大利西部片巨匠塞吉歐裡歐尼眾多電影的御用編劇，曾創作過克林伊斯威特的《黃昏雙鏢客》），Luciano Vincenzoni將他青少年時期的經歷寫成一段充滿香豔與憂傷的回憶錄：二戰時期，一個奇女子來到了他所居住的小鎮，那女人不可阻擋的魅力與誘惑力，影響了他的一生。這部電影勾起了很多男人對初戀的回憶，表達的正是男人們出於本能而對美女的無盡嚮往與香豔幻想，因此上映後大獲好評，贏得許了國際電影獎項。

托納多雷一看到題材不錯就決定把它拍成電影。他為了找最合適的瑪麗娜人選等待多年，直到看到莫妮卡。他選擇莫妮卡是正確的，她不僅美麗，也演得相當到位。我完全是因為這一部片而喜歡上莫妮卡的，在這部戲之後，我又看了多部莫妮卡的戲，有的好看有的不好，但能看到莫妮卡的新作新動向，也夠了——她實在也可以稱為我心目中的電影女神。莫妮卡為藝術獻身的勇氣著實可佳。說實在的，不只是片中的雷納多、臭牙醫和律師，連同銀幕前的你我也想看她的身體，結果她真的都讓你看了。在《不可撤銷》中看得尤其徹底，莫妮卡真是一個可親可敬可愛的演員啊！

电影资料：

编剧: Giuseppe Tornatore / Luciano Vincenzoni
           导演: Giuseppe Tornatore
           主演: Monica Bellucci / Giuseppe Sulfaro / Luciano Federico / Matilde Piana

官方网站: http://www.miramax2000.com/malena/

制片国家/地区: 意大利 / 美国

上映日期: 2000-10-27

语言: 意大利语 / 西西里岛语 / 英语 / 拉丁语

又名: 玛莲娜 / 真爱伴我行 / 玛琳娜